home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 37 / CD Expert nº 37.iso / ComHok / data1.cab / Program_Executable_Files / common / data / language / TLATE4.DAT < prev    next >
Text File  |  2000-03-27  |  6KB  |  231 lines
  1. :START
  2.  
  3.  
  4. :TRANSLATION Rearmed, refuelled and repaired
  5. ENGLISH Rearmed, refuelled and repaired
  6. FRENCH RΘarmΘ, ravitaillΘ et rΘparΘ
  7. GERMAN Neu bewaffnet, nachgetankt und repariert
  8. ITALIAN Riarmato, riparato e carico di carburante
  9. SPANISH Rearmado, repostado y reparado
  10.  
  11. :TRANSLATION Loaded air-to-ground weapons
  12. ENGLISH Loaded air-to-ground weapons
  13. FRENCH Armes air-sol emportΘes
  14. GERMAN Luft-Boden-Waffen geladen
  15. ITALIAN Armi aria-terra caricate
  16. SPANISH Armamento Aire-Tierra Cargado
  17.  
  18. :TRANSLATION Loaded air-to-air weapons
  19. ENGLISH Loaded air-to-air weapons
  20. FRENCH Armes air-air emportΘes
  21. GERMAN Luft-Luft-Waffen geladen
  22. ITALIAN Armi aria-aria caricate
  23. SPANISH Armamento Aire-Aire Cargado
  24.  
  25. :TRANSLATION Loaded scout mission weapons
  26. ENGLISH Loaded scout mission weapons
  27. FRENCH SystΦmes Reco. EmportΘs
  28. GERMAN SpΣheinsatzwaffen geladen
  29. ITALIAN Armi per le missioni di ricognizione caricate
  30. SPANISH Armamento de Misi≤n de Reconocimiento Cargado 
  31.  
  32. :TRANSLATION Cockpit blurred rotors ON
  33. ENGLISH Cockpit blurred rotors ON
  34. FRENCH Flou rotor cockpit ON
  35. GERMAN Verschwommene RotorblΣtter EIN
  36. ITALIAN Rappresentazione rotori ON
  37. SPANISH Activado el Efecto de Rotor en Cabina 
  38.  
  39. :TRANSLATION Cockpit blurred rotors OFF
  40. ENGLISH Cockpit blurred rotors OFF
  41. FRENCH Flou rotor cockpit OFF
  42. GERMAN Verschwommene RotorblΣtter AUS
  43. ITALIAN Rappresentazione rotori OFF
  44. SPANISH Desactivado el Efecto de Rotor en Cabina 
  45.  
  46. :TRANSLATION Padlock target
  47. ENGLISH Padlock target
  48. FRENCH Padlock cible
  49. GERMAN Padlock Ziel
  50. ITALIAN Aggancia la visuale del bersaglio
  51. SPANISH Fijar objetivo
  52.  
  53. :TRANSLATION Padlock wingman
  54. ENGLISH Padlock wingman
  55. FRENCH Padlock ailier
  56. GERMAN Padlock Flⁿgelmann
  57. ITALIAN Aggancia la visuale del compagno
  58. SPANISH Fijar punto
  59.  
  60. :TRANSLATION Padlock air threat
  61. ENGLISH Padlock air threat
  62. FRENCH Padlock bandit
  63. GERMAN Padlock Luftbedrohung
  64. ITALIAN Aggancia la visuale della minaccia aerea
  65. SPANISH Fijar amenaza aΘrea
  66.  
  67. :TRANSLATION Padlock ground threat
  68. ENGLISH Padlock ground threat
  69. FRENCH Padlock men. terrestre
  70. GERMAN Padlock Bodenbedrohung
  71. ITALIAN Aggancia la visuale della minaccia di terra
  72. SPANISH Fijar amenaza en tierra
  73.  
  74. :TRANSLATION Padlock incoming
  75. ENGLISH Padlock incoming
  76. FRENCH Padlock missile
  77. GERMAN Padlock Rakete
  78. ITALIAN Aggancia la visuale del missile in avvicinamento
  79. SPANISH Fijar entrante
  80.  
  81. :TRANSLATION Padlock waypoint
  82. ENGLISH Padlock waypoint
  83. FRENCH Padlock point de nav.
  84. GERMAN Padlock Wegmarke
  85. ITALIAN Aggancia la visuale della tappa
  86. SPANISH Fijar punto de ruta
  87.  
  88. :TRANSLATION Weapon camera primed
  89. ENGLISH Weapon camera primed
  90. FRENCH CamΘra arme activΘe
  91. GERMAN Waffenkamera aktiviert
  92. ITALIAN Telecamera sull'arma attivata
  93. SPANISH Cßmara de Armamento Preparada
  94.  
  95. :TRANSLATION Auto-action camera
  96. ENGLISH Auto-action camera
  97. FRENCH CamΘra auto-action
  98. GERMAN Automatische Action-Kamera
  99. ITALIAN Inquadramento automatico azione
  100. SPANISH Cßmara automßtica
  101.  
  102.  
  103. :TRANSLATION Chase camera
  104. ENGLISH Chase camera
  105. FRENCH CamΘra de poursuite
  106. GERMAN Verfolgungskamera
  107. ITALIAN Telecamera di inseguimento
  108. SPANISH Cßmara de persecuci≤n
  109.  
  110. :TRANSLATION Drop camera
  111. ENGLISH Drop camera
  112. FRENCH CamΘra largage
  113. GERMAN Abwurfkamera
  114. ITALIAN Telecamera da sgancio
  115. SPANISH Cßmara en tierra
  116.  
  117. :TRANSLATION Static camera
  118. ENGLISH Static camera
  119. FRENCH CamΘra fixe
  120. GERMAN Statische Kamera
  121. ITALIAN Telecamera statica
  122. SPANISH Cßmara estßtica
  123.  
  124. :TRANSLATION Fly-by camera
  125. ENGLISH Fly-by camera
  126. FRENCH CamΘra passage
  127. GERMAN Vorbeiflugkamera
  128. ITALIAN Telecamera di passaggio
  129. SPANISH Cßmara en vuelo
  130.  
  131. :TRANSLATION Cinematic camera
  132. ENGLISH Cinematic camera
  133. FRENCH CamΘra cinΘmatique
  134. GERMAN Filmkamera
  135. ITALIAN Telecamera cinematica
  136. SPANISH Cßmara cinemßtica
  137.  
  138. :TRANSLATION Structure camera
  139. ENGLISH Structure camera
  140. FRENCH CamΘra bΓtiment
  141. GERMAN Bautenkamera
  142. ITALIAN Telecamera della struttura
  143. SPANISH Cßmara de estructura
  144.  
  145. :TRANSLATION Weapon camera
  146. ENGLISH Weapon camera
  147. FRENCH CamΘra arme
  148. GERMAN Waffenkamera
  149. ITALIAN Telecamera sull'arma attivata
  150. SPANISH Cßmara de Armamento
  151.  
  152. :TRANSLATION Mission Completed
  153. ENGLISH Mission Completed
  154. FRENCH Mission TerminΘe
  155. GERMAN Einsatz abgeschlossen
  156. ITALIAN Missione completata
  157. SPANISH Misi≤n Completada
  158.  
  159. :TRANSLATION Campaign Over
  160. ENGLISH Campaign Over
  161. FRENCH Campagne TerminΘe
  162. GERMAN Kampagne beendet
  163. ITALIAN Campagna terminata
  164. SPANISH Campa±a Terminada
  165.  
  166. :TRANSLATION Key Allied Installations Lost
  167. ENGLISH Key Allied Installations Lost
  168. FRENCH Installations StratΘgiques AlliΘes Perdues
  169. GERMAN Verluste alliierter Schlⁿsseleinrichtungen
  170. ITALIAN Installazioni chiave alleate perse
  171. SPANISH Instalaci≤n Aliada Clave Perdida
  172.  
  173. :TRANSLATION Key Objectives Achieved
  174. ENGLISH Key Objectives Achieved
  175. FRENCH Objectifs StratΘgiques Atteints
  176. GERMAN Erreichte Schlⁿsselziele
  177. ITALIAN Obiettivi chiave raggiunti
  178. SPANISH Objetivos Clave Logrados
  179.  
  180. :TRANSLATION Key Objectives
  181. ENGLISH Key Objectives
  182. FRENCH Objectifs StratΘgiques
  183. GERMAN Schlⁿsselziele
  184. ITALIAN Obiettivi chiave
  185. SPANISH Objetivos Clave
  186.  
  187. :TRANSLATION Enemy Air Forces Seriously Depleted
  188. ENGLISH Enemy Air Forces Seriously Depleted
  189. FRENCH Forces AΘriennes Ennemies Affaiblies
  190. GERMAN Feindliche Lufteinheiten ernsthaft geschΣdigt
  191. ITALIAN Forze aeree nemiche seriamente danneggiate
  192. SPANISH Fuerzas AΘreas Enemigas Seriamente Mermadas
  193.  
  194. :TRANSLATION Enemy Victory
  195. ENGLISH Enemy Victory
  196. FRENCH Victoire Ennemie
  197. GERMAN Feindlicher Sieg
  198. ITALIAN Vittoria nemica
  199. SPANISH Victoria Enemiga
  200.  
  201. :TRANSLATION Allied Victory
  202. ENGLISH Allied Victory
  203. FRENCH Victoire AlliΘe
  204. GERMAN Alliierter Sieg
  205. ITALIAN Vittoria alleata
  206. SPANISH Victoria Aliada
  207.  
  208. :TRANSLATION Time in Campaign
  209. ENGLISH Time in Campaign
  210. FRENCH Temps de Campagne
  211. GERMAN Kampagnenzeit
  212. ITALIAN Tempo campagna
  213. SPANISH Tiempo en Campa±a
  214.  
  215. :TRANSLATION Server Terminated Connection
  216. ENGLISH Server Terminated Connection
  217. FRENCH Connexion Serveur TerminΘe
  218. GERMAN Server hat Verbindung abgebrochen
  219. ITALIAN Connessione al server terminata
  220. SPANISH El Servidor Cort≤ la Conexi≤n
  221.  
  222. :TRANSLATION Insufficient Resources Left For Conflict
  223. ENGLISH Insufficient Resources Left For Conflict
  224. FRENCH Plus Assez De Ressources Pour Le Conflit
  225. GERMAN Ressourcen unzureichend fⁿr Konflikt
  226. ITALIAN Insufficienti risorse rimaste per il conflitto
  227. SPANISH Recursos Insuficientes para el Conflicto
  228.  
  229. :END
  230.  
  231.